Delf A1 166553

CouvDelfA1(2)-v3

5/09/06

15:23

Page 1

Grâce à ce livre, vous allez préparer le diplôme du DELF, Diplôme d’Études en Langue Française, niveau A1 du Cadre européen commun de référence. LE TRAVAIL SUR LES QUATRE COMPÉTENCES (la compréhension de l’oral, la compréhension des écrits, la production écrite, la production orale) est développé à travers trois sections : Repérez vos points forts et vos points faibles Des activités ciblées pour faire le point sur votre niveau, compétence par compétence, et repérer vos points forts et vos points faibles. Chaque activité correspond à un objectif communicatif et est notée. Une fiche Bilan permet de comptabiliser les points et d’évaluer vos compétences. Développez vos compétences Des exercices d’entraînement diversifiés pour consolider vos acquis et atteindre le niveau de l’examen du DELF A1. ez l’examen Deux sujets types pour se mettre dans les conditions réelles de l’examen.

Le CD contient les enregistrements des activités de compréhension de l’oral et de production orale.

Des s (cartes à découper) pour préparer l’épreuve de production orale dans les conditions de l’examen.

Corrigés et transcription des enregistrements en fin d’ouvrage.

15 5451 8

w w w. h a c h e t t e f l e . f r

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 2

SOMMAIRE ● ● ● ●

Qu’est-ce que le DELF A1 ? Les épreuves du DELF A1 Les contenus du DELF A1 Les critères d’évaluation du DELF A1

4 5 6-7 8

Repérez VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES

9

Compréhension de l’oral Bilan

10 13

Compréhension des écrits Bilan

14 19

Production écrite Bilan

20 23

Production orale Bilan

24 26

Synthèse de votre auto-évaluation

27

Développez VOS COMPÉTENCES Compréhension de l’oral

30

Compréhension des écrits

36

Production écrite

48

Production orale

56

ez L’EXAMEN Sujet d’examen 1 Sujet d’examen 2 ● ● ● ●

29

65 66 75

Transcriptions Corrigés Les cartes-mots à découper Les cartes-images à découper

84 92 101-102 103-120

Crédits photographiques : pages 10, 21, 25, 31, 38, 48, 52, 61, 62, 72, 74, 76, 83, 103 à 118 : © Géraldine Ferrer ; pages 42, 95 : © Mathilde Ledoux ; page 77 : © Théâtre de la Cité internationale ; page 108 : © Serge Benamou / GAMMA, © Frédéric Souloy / GAMMA. Couverture : Amarante Conception graphique et mise en pages : Médiamax Illustrations : Bernard Villiot ISBN : 2 011 554519 © Hachette Livre 2006, 43, quai de Grenelle, F 75905 Paris cedex 15. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des articles L. 122-4 et L. 122-5, d’une part, que « les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que « les analyses et courtes citations » dans le but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ». Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation de l’éditeur ou du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006), constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 3

AVANT-PROPOS ● VOUS SOUHAITEZ OBTENIR LE DIPLÔME DELF A1 Grâce à ce livre, vous allez préparer le diplôme du DELF, diplôme d’études en langue française, niveau A1. Une démarche simple et claire vous conduira à la réussite. Les exercices pratiques proposés ont été testés par des apprenants de différents pays. Ce livre est conçu pour un usage en classe guidé par l’enseignant ou en autonomie.

● LE MODE DE PRÉPARATION Pour vous préparer efficacement, nous vous proposons une démarche en trois étapes : – Repérez vos points forts – Développez vos compétences – ez l’examen Dans chacune des trois parties, le travail a été organisé en quatre sections distinctes qui correspondent aux quatre grandes compétences testées le jour de l’examen : – Compréhension de l’oral – Compréhension des écrits – Production écrite – Production orale

Repérez VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES Une évaluation de départ pour faire le point sur votre niveau, compétence par compétence, et repérer vos points forts et vos points faibles grâce à une série d’activités ciblées. Chaque activité est notée et permet de travailler un objectif communicatif précis. Une fiche Bilan vous permet de comptabiliser les points obtenus et d’évaluer vos compétences.

Développez VOS COMPÉTENCES Des exercices d’entraînement diversifiés que vous pouvez faire seul ou avec votre professeur pour consolider vos acquis et progresser efficacement pour atteindre le niveau de l’examen du DELF A1.

ez L’EXAMEN Deux sujets d’examen complets pour vous évaluer et vous entraîner à er les épreuves du DELF A1. L’épreuve de production orale est accompagnée de conseils de préparation et d’une correction guidée. Pour connaître les critères d’évaluation des épreuves, vous pouvez vous reporter aux grilles de la page 8. À la fin du livre, vous trouverez des cartes à découper : des cartes-mots (pour l’échange d’informations) et des cartes-images (pour le dialogue simulé) que vous utiliserez pour vous entraîner à er l’épreuve de production orale dans les conditions réelles de l’examen. Bien informé, bien préparé, vous réussirez !

3

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 4

QU’EST-CE QUE LE DELF A1 ? ● LE DIPLÔME DU DELF A1 Vous voulez valider votre niveau de français : le DELF (diplôme d’études en langue française) vous le permet, c’est un diplôme internationalement reconnu. Il est délivré par le ministère de l’Éducation nationale français. Six niveaux en langue ont été définis par le Conseil de l’Europe, six diplômes leur correspondent pour la langue française : DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2. Au fur et à mesure de vos progrès, vous pourrez er le diplôme correspondant à votre niveau. Vous pourrez aussi vous présenter directement au diplôme de votre choix. Au niveau DALF C2, vous serez parfaitement francophone !

● L’EXAMEN DU DELF A1 L’examen comporte une épreuve pour chacune des quatre compétences : compréhension de l’oral (écouter), compréhension des écrits (lire), production écrite (écrire), production orale (parler). D’abord, vous ez les trois épreuves collectives (un jour) dans cet ordre : La compréhension de l’oral : vous écoutez les enregistrements et vous complétez les questionnaires (20 minutes). La compréhension des écrits : vous lisez des documents très courts (panneau, écriteau, publicité, courriel, carte postale…) et vous complétez les questionnaires. La production écrite : vous complétez une fiche / un formulaire avec les informations demandées, puis vous rédigez un court texte (carte postale, courriel, texto…). Vous avez une heure pour faire les deux épreuves écrites. Attention à bien gérer votre temps. Ensuite, vous ez l’épreuve individuelle (un autre jour) : la production orale. La préparation : l’examinateur vous fait tirer des cartes (des cartes-mots et des cartes-images) et vous préparez pendant 10 minutes l’échange d’informations à partir des cartes-mots et le dialogue simulé à partir des cartes-images. La première partie (l’entretien dirigé) : vous répondez aux questions de l’examinateur (1 minute environ). La deuxième partie (l’échange d’informations) : vous posez des questions à l’examinateur, à partir des cartes-mots sélectionnées (2 minutes environ). La troisième partie (le dialogue simulé) : vous demandez ou achetez à l’examinateur les produits représentés sur les cartes-images sélectionnées (2 minutes environ).

4

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 5

LES ÉPREUVES DU DELF A1 Niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues

NATURE DES ÉPREUVES

DURÉE

NOTE SUR

COMPRÉHENSION DE L’ORAL Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (2 écoutes). Durée maximale des documents : 3 minutes.

20 minutes environ

.....

/ 25

30 minutes

.....

/ 25

30 minutes

.....

/ 25

.....

/ 25

COMPRÉHENSION DES ÉCRITS Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.

PRODUCTION ÉCRITE Épreuve en deux parties : • compléter une fiche, un formulaire ; • rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes…) sur des sujets de la vie quotidienne.

PRODUCTION ORALE Épreuve en trois parties : • entretien dirigé, • échange d’informations, • dialogue simulé.

5 à 7 minutes Préparation : 10 minutes

NOTE TOTALE :

• Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50 / 100 • Note minimale requise par épreuve : 5 / 25 • Durée totale des épreuves collectives : 1 h 20

5

.....

/ 100

155451_001_028_M.QXD

5/09/06

8:35

Page 6

Les contenus

du DELF A1 Compréhension Repérez vos points forts et vos points faibles Compréhension de l’oral

Compréhension des écrits

Comprendre des annonces publiques

p. 10

Comprendre des textes courts de la vie quotidienne

p. 14

Comprendre des mots ou des expressions isolés

p. 10

Comprendre un message écrit (carte postale, carton d’invitation, faire-part)

p. 14

Comprendre des indications brèves et simples

p. 11

S’orienter d’après un document écrit

p. 15

Comprendre des interventions isolées

p. 11

Analyser des informations écrites pour faire un choix

p. 16

Comprendre des questions sur la vie quotidienne

p. 12

Comprendre des instructions écrites simples

p. 17

Comprendre les formules de politesse et de salutation

p. 12

Comprendre des instructions écrites moins simples

p. 18

Développez vos compétences Compréhension de l’oral Au marché ● Comprendre une liste de courses ● Comprendre les formules de politesse et de salutation ● Comprendre une conversation avec un(e) commerçant(e)

Tout Paris en voiture ! ● Comprendre des indications (un itinéraire) ● Se situer sur un plan

Qui est qui ? ● Comprendre des personnes qui se présentent ● Comprendre des personnes qui parlent d’elles

Au travail ! ● Comprendre des questions sur le travail (des interviews) ● Comprendre des offres d’emploi (des annonces à la radio)

Compréhension des écrits Au restaurant ● Comprendre un menu ● comprendre des conseils / indications (dans un article de presse) ● S’orienter d’après un document écrit (un message) ● Comprendre des informations écrites (prix, adresses, dates, horaires)

p. 30 p. 31 p. 31

Joyeux événements ● Comprendre des vœux (des cartes) ● Comprendre des informations écrites (noms, prénoms, lieux, dates) ● Comprendre un programme de spectacles

p. 31 p. 32

Vivre en bonne santé ● Comprendre des conseils / indications (dans un article de presse) ● Comprendre des informations écrites (horaires, jours, durées…) ● Comprendre des instructions écrites

p. 33 p. 33

La vie au travail ● Comprendre des instructions écrites (des notes de service) ● Comprendre une invitation (un carton)

p. 34 p. 35

p. 36 p. 37 p. 38 p. 38

p. 40 p. 41 p. 42

p. 43 p. 44 p. 44 p. 45 p. 46

ez l’examen Compréhension de l’oral

Compréhension des écrits

Comprendre des annonces et des indications

p. 66, 75 Comprendre la correspondance

p. 68, 77

Comprendre des instructions orales

p. 66, 75 Lire pour s’informer et discuter

p. 69, 78

Comprendre une conversation et des expressions de la vie quotidienne

p. 67, 76 Lire pour s’orienter

p. 70, 78

Obtenir des biens et des services

p. 67, 76 Lire pour s’informer et discuter

p. 70, 79

6

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 7

Les contenus

du DELF A1 Production Repérez vos points forts et vos points faibles Production écrite

Production orale

Recopier un texte court

p. 20

Se présenter

p. 24

Remplir un formulaire d’informations personnelles

p. 20

Présenter quelqu’un et demander de ses nouvelles

p. 25

Rédiger une carte postale

p. 21

Donner des indications brèves et demander des objets / des produits

p. 25

Échanger des informations personnelles

p. 22

Acheter des biens

p. 25

Noter des informations

p. 22

Développez vos compétences Production écrite

Production orale

En cuisine ! ● Rédiger une recette ● Écrire une liste de courses ● Composer un menu

p. 48 p. 48 p. 49

Présentations ! ● Se présenter ● Présenter quelqu’un ● Prononcer un discours ● Laisser un message sur un répondeur

p. 56 p. 57 p. 57 p. 57

Promenade en ville ● Laisser un message écrit ● Noter ce que l’on voit ● Échanger des coordonnées ● Remplir un formulaire d’abonnement

p. 50 p. 50 p. 51 p. 51

Mille et une questions… ● Interroger une personne ● Répondre à des questions au téléphone ● Décrire une personne

p. 57 p. 58 p. 58

En vacances ! ● Écrire une carte postale (de vacances) ● Remplir un formulaire d’envoi en recommandé ● Écrire la suite d’une histoire ● Compléter une lettre

p. 52 p. 52 p. 53 p. 53

Si on vous dit…, vous répondez… ● Aborder quelqu’un et faire connaissance ● Dire qui on est : parler de soi, de ses goûts… ● er une commande (au téléphone) ● Jouer à un jeu de questions-réponses

p. 58 p. 59 p. 60 p. 60

Achats sur Internet ● Remplir un bon de commande ● Faire une réclamation ● Répondre à un sondage ● Répondre à une annonce

p. 53 p. 54 p. 55 p. 55

Voyages, voyages… ● Se renseigner (par téléphone) ● Décrire une publicité / une annonce à quelqu’un ● Proposer / choisir une formule de voyage ● Donner des instructions orales simples

p. 61 p. 61 p. 62 p. 62

Bien faire ses achats ● Identifier les objets du quotidien, les produits alimentaires ● S’informer / conseiller quelqu’un avant d’acheter ● Acheter des objets du quotidien, des produits alimentaires

p. 62 p. 62 p. 63

ez l’examen Production écrite

Production orale

Compléter un formulaire

p. 71, 80 Entretien dirigé

p. 72, 81

Écrire une carte postale / un message

p. 72, 81 Échange d’informations

p. 73, 82

Dialogue simulé

7

p. 74, 83

155451_001_028_M.QXD

5/09/06

8:35

Page 8

Les critères d’évaluation du DELF A1 ● ●

COMPRÉHENSION DE L’ORAL 25 points Des points sont attribués aux différentes réponses du questionnaire. Le nombre de points est indiqué à côté de chaque exercice.

● ● PRODUCTION ÉCRITE 25 points Le premier exercice (le formulaire à remplir) : 10 points. Un point est attribué par réponse. Le deuxième exercice (la carte ou le message à écrire) : 15 points. L’examinateur va évaluer : vos compétences communicatives (8 points), et votre connaissance de la langue (7 points).

● ● COMPRÉHENSION DES ÉCRITS 25 points Des points sont attribués aux différentes réponses du questionnaire. Le nombre de points est indiqué à côté de chaque exercice.

COMPÉTENCES COMMUNICATIVES

CONNAISSANCE DE LA LANGUE

Respect de la consigne (2 points)

Lexique / orthographe lexicale (3 points)

– Est-ce que vous avez bien compris le sujet ? – Est-ce que vous avez respecté la longueur demandée ?

– Est-ce que vous connaissez les mots utiles pour parler de vous ? – Est-ce que vous savez écrire les mots de base sans faute ?

0 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts

0 pt

Correction sociolinguistique (2 points)

– Est-ce que vous connaissez les formules de l’accueil et de la prise de congé ? – Est-ce que vous connaissez les formules pour vous adresser à une personne familière (tu) ou une personne moins connue (vous) ? 0 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts

Cohérence et cohésion (1 point)

– Est-ce vous savez parler de vous ? – Est-ce que vous savez décrire vos activités ? 0 pt

1 pt

– Est-ce que vous savez construire des phrases très simples ? – Est-ce que vous savez écrire les expressions courantes de base ? 0 pt

Capacité à informer et / ou à décrire (4 points)

0,5 pt

Morphosyntaxe / orthographe grammaticale (3 points)

– Est-ce que vous savez relier les phrases logiquement ? – Est-ce que vous savez utiliser et, alors, mais ?

2 pts 2,5 pts 3 pts 3,5 pts 4 pts

0 pt

0,5 pt

1 pt

● ● PRODUCTION ORALE 25 points L’examinateur va évaluer vos compétences communicatives pour les trois épreuves (16 points) et votre connaissance élémentaire de la langue (9 points). COMPÉTENCES COMMUNICATIVES

CONNAISSANCE DE LA LANGUE

L’entretien dirigé (5 points)

Lexique / correction lexicale (3 points)

– Est-ce que vous comprenez des questions personnelles simples, prononcées lentement et clairement formulées ? – Est-ce que vous savez répondre à ces questions ?

– Est-ce que vous connaissez les mots qui correspondent à la situation tirée ? – Est-ce que vous connaissez les formules utiles dans cette situation ?

0 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts 3,5 pts 4 pts 4,5 pts 5 pts

0 pt

L’échange d’informations (4 points)

– Est-ce que vous savez poser des questions personnelles simples sur des sujets familiers et concrets à partir des mots tirés ? – Est-ce que vous comprenez la réponse ? 0 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts

Morphosyntaxe / correction grammaticale (3 points)

– Est-ce que vous savez utiliser des phrases simples correctement ? 0 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts 3,5 pts 4 pts

0,5 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts

Le dialogue simulé (7 points)

Maîtrise du système phonologique (3 points)

– Est-ce que vous savez demander quelque chose (un produit, un service) et donner quelque chose (de l’argent) à quelqu’un ?

– Est-ce que vous prononcez bien les mots et les expressions ? – Est-ce qu’on vous comprend facilement ou est-ce qu’il faut vous faire répéter ?

0 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts 3,5 pts 4 pts

– Est-ce que vous savez vous adresser poliment à quelqu’un (un vendeur, une personne dans la rue, etc.) ? 0 pt

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

0 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts

8

0,5 pt

1 pt

1,5 pt

2 pts 2,5 pts 3 pts

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 9

REPÉREZ VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES Voici la première étape de votre préparation. Vous allez repérer votre niveau par compétence (compréhension de l’oral, compréhension des écrits, production écrite, production orale). Une série d’exercices progressifs et notés va vous permettre de situer vos points forts et vos points faibles.

Qu’est-ce qu’on vous demande ?

● ●

COMPRÉHENSION DE L’ORAL

Vous écoutez des enregistrements relatifs à des situations de la vie quotidienne et vous devez répondre à des questionnaires de compréhension.

● ●

COMPRÉHENSION DES ÉCRITS

Vous lisez des documents relatifs à des situations de la vie quotidienne et vous devez répondre à des questionnaires de compréhension.

● ●

PRODUCTION ÉCRITE

Vous remplissez un formulaire, complétez un texte, écrivez un courriel, une carte postale.

● ●

PRODUCTION ORALE

Vous répondez à des questions, vous posez des questions, vous retrouvez la question à partir de la réponse, vous jouez une scène en suivant les étapes indiquées.

● ●

BILAN

À la fin de chaque compétence, sur la page bilan, vous reporterez vos points et vous remplirez le portfolio.

● ●

SYNTHÈSE DE VOTRE AUTO-ÉVALUATION

À la fin de cette partie, une synthèse de votre auto-évaluation vous permettra de faire un point sur l’ensemble des quatre compétences et d’orienter votre préparation.

Quelques conseils pour vous aider ● Essayez de faire cette auto-évaluation en une fois. ● N’utilisez pas de dictionnaire ou de grammaire. ● Quand vous ne parvenez pas à faire un exercice, ez rapidement au suivant. ● Vous ne comprendrez peut-être pas tous les mots, mais ce n’est pas grave ; par exemple, en compréhension de l’oral, concentrez-vous seulement sur un ou deux éléments précis du message pour pouvoir répondre.

155451_001_028_M.QXD

5/09/06

8:35

Page 10

REPÉREZ

Écouter

Je peux comprendre des mots familiers et des expressions très courantes au sujet de moi-même, de ma famille et de l'environnement concret et immédiat, si les gens parlent lentement et distinctement.

Comprendre des annonces publiques Compétence travaillée Je peux comprendre des annonces brèves et simples, si elles sont accompagnées d’une image.

... /6

Si l’image correspond à ce que vous entendez, cochez la case. Exemple : Vous entendez la phrase : Bienvenue dans votre magasin Carrefour ! Elle correspond à l’image : vous cochez la case.

1

1

2

3

4

5

6

Comprendre des mots ou des expressions isolés Compétences travaillées • Je peux comprendre si on parle très lentement avec moi et s’il y a de longues pauses qui me laissent le temps de comprendre. • Je peux distinguer les sons du français.

2

... /8

Écoutez et entourez le mot que vous entendez dans chaque séquence.

1. le ballon / le talon

2. le bonbon / le pompon

3. les cheveux / les chevaux

4. la date / la patte

5. elles s’ouvrent / elles ouvrent

6. foire/ voir

7. chou / joue

8. dater / taper

10

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 11

Comprendre des indications brèves et simples Compétences travaillées

3

• Je peux comprendre des indications simples : par exemple, comment aller de A à B, à pied ou par les transports publics. • Je peux suivre des instructions brèves et simples. • Je peux comprendre les nombres, les prix et l’heure.

... /6

Écoutez et cochez si le dessin correspond à l’indication entendue.

1

2

3

4

5

6

Comprendre des interventions isolées Compétences travaillées • Je peux comprendre si on parle très lentement et distinctement avec moi et s’il y a de longues pauses qui me laissent le temps de saisir le sens. • Je peux comprendre une question ou une invitation à faire quelque chose lorsqu’elles me sont adressées distinctement et lentement.

4

... /8

Écoutez et cochez si le mot ou l’expression donnés correspondent à la situation entendue.

1. manger 3. téléphone 5. chien 7. livre

❑ ❑ ❑ ❑

2. garage 4. magasin 6. 06 07 83 42 45 8. tennis

11

❑ ❑ ❑ ❑

COMPRÉHENSION DE L’ORAL

VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

Écouter

16:27

Page 12

REPÉREZ VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES

Comprendre des questions sur la vie quotidienne Compétence travaillée Je peux comprendre des échanges simples (questions / réponses).

5

... /5

Vous allez entendre cinq questions et cinq réponses. Écoutez et cochez la bonne réponse pour chaque question.

1. Comment vous appelez-vous ?

❑ ❑ ❑

Je m’appelle Jean. J’ai appelé Jean. Je l’appelle Jean.

2. Quel âge avez-vous ?

❑ ❑ ❑

Il a 28 ans Vous avez 28 ans. J’ai 28 ans.

3. Avez-vous des enfants ?

❑ ❑ ❑

J’ai trois enfants. Vous avez trois enfants. Tu n’as pas d’enfant.

4. Vous vivez dans un appartement ?

❑ ❑ ❑

Je vis effectivement dans un appartement. Tu as choisi de vivre en appartement. Vous avez vendu un appartement.

5. Vous travaillez depuis longtemps ?

❑ ❑ ❑

J’ai commencé il y a vingt ans. Je travaille depuis dix ans. J’ai eu ce travail après un stage.

Comprendre les formules de politesse et de salutation

... /8

Vous allez entendre huit formules de politesse et de salutations. Ensuite vous allez entendre huit dialogues en situation. Indiquez la formule entendue en face de chaque situation. Avant d’écouter, lisez la liste de formules de politesse et de salutations ci-dessous.

6

Compétences travaillées • Je peux comprendre si on parle très lentement avec moi et s’il y a de longues pauses qui me laissent le temps de comprendre. • Je peux comprendre les formules de politesse courantes.

a. Merci

b. S’il vous plaît

c. Excusez-moi

d. Bonjour

e. Salut

f. Mes salutations

g. Très heureuse de faire votre connaissance

h. Tous mes compliments.

Situation 1 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 5 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 2 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 6 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 3 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 7 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 4 : formule . . . . . . . . . . .

Situation 8 : formule . . . . . . . . . . .

12

155451_001_028_M.QXD

4/09/06

16:27

Page 13

BILAN

BILAN

COMPRÉHENSION DE L’ORAL

Comptez vos points Corrigez les exercices 1 à 6 à l’aide des corrigés p. 92. Commencez par compter vos points pour chaque exercice, puis calculez votre total de points. Exercice n°

1

2

3

4

5

6

Nombre de ... / 6 ... / 8 ... / 6 ... / 8 ... / 5 ... / 8 bonnes réponses

Total des bonnes réponses ...... / 41

Si vous avez au moins 25 bonnes réponses (sur 41), vous êtes proche du niveau A1 en compréhension de l’oral. Si vous avez entre 12 et 24 points, vous devez encore vous familiariser avec le français. Écoutez la radio, la télé, réécoutez plusieurs fois les enregistrements des exercices. Si vous avez moins de 12 points, vous avez encore du travail devant vous. Il vous faut « écouter » du français tout le temps : écouter des chansons françaises à la radio, regarder des films en V.O. française (sous-titrés dans votre langue ou en français) et regarder la télévision en français. Ainsi, vous progresserez rapidement.

Remplissez le portfolio Remplissez seul le portfolio ou faites-le remplir par votre professeur : — faites le bilan de ce que vous savez faire maintenant ; — déterminez les objectifs à atteindre. Pour remplir le portfolio, utilisez les signes suivants : — dans les colonnes BILAN : x = Je peux faire cela. / xx = Je peux faire cela bien et facilement. — dans les colonnes OBJECTIFS : ! = Ceci est un objectif assez important pour moi. / !! = Ceci est un objectif très important (prioritaire) pour moi.

MES COMPÉTENCES EN COMPRÉHENSION DE L’ORAL

BILAN Ce que je sais faire maintenant À mon Selon mon avis professeur

Je peux comprendre des annonces brèves et simples. ➜ Voir les résultats de l’exercice 1. Je peux distinguer les sons du français. ➜ Voir les résultats de l’exercice 2. Je peux comprendre les nombres, les prix et l’heure. ➜ Voir les résultats de l’exercice 3. Je peux comprendre des indications simples. ➜ Voir les résultats de l’exercice 3. Je peux suivre des instructions brèves et simples. ➜ Voir les résultats de l’exercice 3. Je peux comprendre une question ou une invitation à faire quelque chose lorsqu’elles me sont adressées distinctement et lentement. ➜ Voir les résultats de l’exercice 4. Je peux comprendre si on parle très lentement et distinctement avec moi et s’il y a de longues pauses qui me laissent le temps de saisir le sens. ➜ Voir les résultats des exercices 1 à 6. Je peux comprendre des échanges simples. ➜ Voir les résultats de l’exercice 5. Je peux comprendre les formules de politesse courantes. ➜ Voir les résultats de l’exercice 6.

13

OBJECTIFS Ce qu’il me reste à apprendre À mon Selon mon avis professeur